tweecha4jp ついーちゃ方言化プロジェクト


tweecha4jp、及び tweechaPrime4jp は、Twitterアプリランキング1位を獲得した「tweecha」のアプリ内メッセージを40種以上の方言や言語に対応させた「tweecha方言対応版」です。

tweechaPrime4jp がPlayストアソーシャルカテゴリ有料アプリランキング1位を獲得しました! (2015年1月)

tweechaPrime4jp がPlayストア新着有料アプリ部門ランキング1位を獲得しました! (2015年1月) 画像

たくさんの方言に対応したいため、方言化対応のボランティアを募集しています。あなたの作った方言がtweecha4jpで使えるようになります!そしてみんなに使ってもらえるようになります!

[metaslider id=6194]

もくじ

tweecha4jpについて

tweecha4jpは、tweecha、および tweechaPrime のアプリ内のメッセージを方言対応したものです(tweecha、tweechaPrimeとは別アプリです。同一端末での共存も可能です)。

※言語が切り替わらない機種があるようです。カンパを行う前にかならず無料版でお試し下さいませ。切り替わらない場合はシステム情報をサポート窓口までご連絡下さいませ。

tweecha(国際版、オリジナル版)と方言版の違いは以下です。

  • tweecha4jp無料版はアカウントが1つしか登録できない。
  • 方言化対応版tweecha4jpはv3.0以降のテーマにしか対応していない。(対応してほしいテーマが有りましたら @tweecha までご連絡下さい!)
  • 日本国内の方言が選べる。
  • 海外の言語には対応していない。
  • 通常版 tweecha/tweechaPrime に比べてリリースが遅れることがある。
  • 端末の仕様や環境によりtweecha(国際版)とフォントサイズやフォントフェイスが若干異なることがある。(Nexus5、Nexus7、ASUS製端末、他)

tweecha4jpのエディションについて

エディションの違いは以下をご確認下さい。

※表の右側の項目を左右にスライドして閲覧できます。

v54.0.0 以降

アプリ
名称
tweechaPrimePrimePlustweecha4jpPrime4jpPrimePlus4jp
アプリ
種別
無料版カンパ版カンパ版オプション方言無料版方言カンパ版方言カンパ版オプション
初期設定
広告表示
なしなしなしなしなしなし
PRO機能
お試しギフト
-(PRO機能対応)-(PRO機能対応)
利用可能
アカウント数
3 複数利用で広告表示 ※13 複数利用で広告表示53 複数利用で広告表示3 複数利用で広告表示5
最新機能
リリース
--
方言
対応
---
追加
方言
----
拡張機能
(PRO設定)
◯ 広告表示◯ 広告表示◯ 広告表示◯ 広告表示
リアルタイム通知
(ストリーム通知)
◯ 広告表示◯ 広告表示◯ 広告表示◯ 広告表示
デザイン変更
(アンビエントスタイル)
◯ 広告表示◯ 広告表示◯ 広告表示◯ 広告表示
無料
テーマ
◯ 広告表示◯ 広告表示◯ 広告表示◯ 広告表示
つぶやきで
広告非表示
6時間6時間(広告なし)6時間6時間(広告なし)
tweechaギフト
広告非表示
1日間2日間2日間1日間2日間2日間
日本語以外の
言語対応
---
価格
 
無料定額制カンパ300円月額制カンパ150円 ※Prime追加オプション無料定額制カンパ500円月額制カンパ200円 ※Prime追加オプション

v53.1.0 以前

アプリ
名称
tweechaPrimePrimePlustweecha4jpPrime4jpPrimePlus4jp
アプリ
種別
無料版カンパ版カンパ版オプション方言無料版方言カンパ版方言カンパ版オプション
初期設定
広告表示
なしなしなしなしなしなし
利用可能
アカウント数
3 ※115115
最新機能
リリース
--
方言
対応
---
追加
方言
----
拡張機能
(PRO設定)
◯ 広告表示◯ 広告表示◯ 広告表示◯ 広告表示
リアルタイム通知
(ストリーム通知)
◯ 広告表示◯ 広告表示◯ 広告表示◯ 広告表示
デザイン変更
(アンビエントスタイル)
◯ 広告表示◯ 広告表示◯ 広告表示◯ 広告表示
無料
テーマ
◯ 広告表示◯ 広告表示◯ 広告表示◯ 広告表示
つぶやきで
広告非表示
72時間120時間(広告なし)72時間120時間(広告なし)
tweechaギフト
広告非表示
7日間10日間10日間7日間10日間10日間
日本語以外の
言語対応
---
価格
 
無料定額制カンパ300円月額制カンパ150円 ※Prime追加オプション無料定額制カンパ500円月額制カンパ200円 ※Prime追加オプション
  • ※表は表示スペースの都合でアプリ名の表記を省略しています。(Prime=tweechaPrime, PrimePlus=tweechaPrimePlus, Prime4jp=tweechaPrime4jp, PrimePlus4jp=tweechaPrimePlus4jp)
  • ※1:アプリの認証数上限を迎えると、アカウント数を減少します。
  • ※FAQ「広告を非表示にする方法」も合わせてご確認下さいませ。
  • tweecha4jp: 無料版、1アカウント、PRO設定広告有り、無料テーマ広告有り。
  • tweechaPrime4jp: 先行リリースされる定額カンパ版(更新時に期間限定セールあり!)、3アカウント、複数アカウント利用広告有り、PRO設定広告有り、無料テーマ広告有り。「ねこことば」など追加言語有り。
  • tweechaPrimePlus4jp: tweechaPrime4jpに追加する月額カンパオプション(200円/月)、5アカウント、PRO設定広告解除、無料テーマ広告解除。(設定>tweechaPrimePlus4jpカンパを行う)

方言化対応のボランティアを募集しています

Twitterアプリランキング1位を獲得した「tweecha」。このtweechaを日本の様々な方言に対応しようというのが「ついーちゃ方言化プロジェクト」です。

tweecha アプリのメッセージをボランティアで方言にしてくれる方を募集しています。最低限の条件として、

  • PCを持っていること(方言化テキストファイル編集のため)
  • tweechaが好きであること

これだけで結構です。tweechaの標準語システムメッセージをパソコン上で方言に書き換えていただく単純な作業になります。

我こそは!という方がいらっしゃいましたら @iam_o_sin までご連絡頂けましたら幸いです! 手伝って頂いた方のお名前は、この「ついーちゃ方言化プロジェクト」のページに掲載させていただきます。

すでに方言化されているものでも、自分の言葉とちょっと違うから派生バージョンを作りたいとかも大歓迎です。

ご連絡の際はどちらの方言に対応ができるか明記してご連絡下さい。ご連絡お待ちしております。

対応している方言・言語

現在対応している方言・言語は以下です。方言は「PRO設定>言語」で選択が可能です。「☆」は「方言カンパ版」のみの追加言語です。

方言対応に協力していただきありがとうございます。この場を借りてお礼申し上げます。

  1. 福岡県北九州弁 by @tweecha_yome
  2. 大阪弁 by スィン@tweechaの中の人 @iam_o_sin
  3. 群馬弁 by 匿名希望 さん
  4. 広島弁 by OROCHI @OROCHI_evo さん
  5. 福岡県博多弁 by 馬込伸一 @mdngh さん
  6. 萌大阪弁 by soe @akisoe さん
  7. 大阪のおっさん弁 by michael.j.pops さん
  8. ギャル文字 (Mojitaku様「ギャル文字変換」を利用させていただきました。)
  9. 東京女子 by まゆ @m*****h さん
  10. 武士語法度 by 伊織@自分イジメなぅ @IORImtg さん
  11. 兵庫県神戸弁 by Mihorin さん
  12. 富山弁 by あかいかなりあ★ @akaikanaria_ さん
  13. 青森県南部弁 by Iamfoo @F*****9 さん
  14. 新潟県佐渡弁 by akko!…虎視眈眈 ‏@akico_t さん
  15. なんちゃって大奥 by Iamfoo @F*****9 さん
  16. 石川弁 by 匿名希望 さん
  17. 宮城ズーズー弁 by 水薙瑠希@ぺーぺーのぱー ‏@mizunaruky さん
  18. 厨二病風 by ひぐ @honesa さん
  19. はんなり京ことば by  ‏匿名希望 さん
  20. 香川県讃岐弁(東讃) by 黒田青天 ‏@wine_ruvens  さん
  21. 愛媛県伊予弁(松山弁) by ゅん ‏@yun2005 さん
  22. 茨城弁(鹿行地域) by 匿名希望 さん
  23. 青森県下北弁 by 下北弁botの人 さん
  24. 宮崎弁(県央) by マコ ‏@mako_conte さん
  25. 高知県土佐弁 by 黒田青天 ‏@wine_ruvens  さん
  26. 東京女子2 by 優羽☆彡 ‏@yunyun_chimera さん
  27. 秋田弁(南部) by いとうともえ ‏@tomomoemo さん
  28. 宮崎弁(宮崎市一部) by 珠智(み๑ち※HidaRin※FC副会長 ‏@kapurikolove817 さん
  29. 島根県出雲弁 by 新月 ‏@shingetsuu さん
  30. 北海道弁 by argyros/アルギュロス ‏@argyros_plus さん、Snowy _B @blue_snow_blue さん
  31. 福島弁 by MP3 @analhol さん
  32. 青森県津軽弁 by しばめがね(´・д・`) ‏@t_kanaya_ruru さん
  33. ☆ ねこことば by いとうともえ ‏@tomomoemo さん
  34. ☆ 鹿児島弁(大隅半島) by irichi さん
  35. ☆ 熊本弁 by 匿名希望 さん
  36. ☆ 愛知県名古屋弁 by ねぎ*なぎさらさ @ccmnt_ さん (Webサイト:さらさら録
  37. ☆ クサチュー語 (クサチュー語変換マクロを利用させていただきました。)
  38. ☆ 大分弁 by ナオムラミチノ @azamimichi さん
  39. ☆ 三重県伊勢弁 by  ちぇがる・やか @KamPinTang さん
  40. ☆ いぬことば by ひなた @v_atanih_v  さん
  41. ☆ 徳島県阿波弁 by トモール さん
  42. ☆ 鹿児島県屋久島弁 by 匿名希望さん
  43. ☆ 愛知県三河弁 by ゆき さん
  44. ☆ 岐阜弁 by かねとし @kanetoshi  さん
  45. ☆ こんにゃくモアイ語 by ざぶ  @maizabu さん
  46. ☆ 岡山(おきゃーま)弁 by ラグランジュ金剛 @Lkongo さん
  47. ☆ 千葉県房州弁 by ██博士 @aozikosyoten さん
  48. ☆ 沖縄弁 by マスター・ヴィーノ@sale_buono_ さん

方言対応をさらに募集しています!

ダウンロード

方言カンパ版 tweechaPrime4jp Playストア (※1)

方言無料版 tweecha4jp Playストア (※1, ※6)

>> 更新履歴の詳細はこちら

ご注意

  1. ※ playストアでは、公開手続きをして実際にリリースされるまで最低2~3時間かかります。
  2. ※ 「tweecha4jp 公式サイト版」は最新の機能を実装した安定性を評価するためのベータ版(評価版)です。安定版をご希望の場合は「tweecha4jp Playストア版」をご利用下さい。
  3. ※ 公式サイトからダウンロードしたものをインストールするにはAndroid端末の設定が必要です。「Androidの設定>セキュリティ>提供元不明のアプリ」というオプションにチェックをつけてご利用ください。
  4. ※ダウンロードがうまく出来ない場合は、標準のブラウザでお試し下さい。
  5. ※「インストール」ボタンが押せない場合は、CPU使用率やバッテリー残量を画面に表示するツール、ブルーライト軽減アプリや機能を使っていないかご確認下さい。使っている場合は無効にして下さい。
  6. ※ 「tweecha4jp playストア版」はメジャーバージョンを1つ以上遅らせています。最新バージョンをお求めの場合は「tweechaPrime4jp」か「tweecha4jp 公式サイト版」をご利用下さい。

tweecha方言版がランクインしたランキング情報

印刷用データ

よく行くお店や人が集まる場所にポスターや名刺サイズのカードを配布して、tweechaを宣伝して頂けましたら嬉しいです!

  1. tweecha/tweechaPrimeポスター (あなたのtwitterが変わる!アプリランキング1位獲得!)
  2. tweecha/tweechaPrime名刺サイズ販促用 (あなたのtwitterが変わる!アプリランキング1位獲得!)
0